The HAKO ritual represents the tool to establish a middle ground, a bridge beyond the borderline permetting communication. This is the reason why we have chosen the name of the Sacred Pipe ritual as a means to communicate with and to give voice to Native American magic-visionary cultures. A means to give possibility to the European culture to overcome its limits, since it has always considered Native American cultures as either positive or negative metaphors, but never as human cultures on the same level of dignity.Even if ideology can find room in this magazine, since it is of immense importance both to European and modern Native American culture itself, we are ambitious enough to try to give body to Native civilisations. Natve Americans, even if they do have a non-historical culture, are not without history. They are made of flesh and blood, politics and econimics, religion and sex.
L'HAKO rappresenta lo strumento per istituire un terreno intermedio, un ponte oltre il limite che permetta la comunicazione. Per questo abbiamo scelto il nome del rito pawnee della Sacra Pipa come mezzo per comunicare e dare voce a culture magico-visionarie dei nativi americani e permettere alla cultura europea di travalicare il limite che ha quasi sempre visto queste culture come metafora positiva o negativa e mai come culture umane di pari dignita'.
Anche se la metafora ideologica puo' trovare spazio in questa rivista, data la sua immensa importanza per la cultura europea e per la stessa cultura indiana moderna, e' nostra ambizione dare corpo e storia alle civilta'. I nativi americani, pur avendo una cultura classica non storica, non sono privi per questo di storia, sono carne e sangue, politica ed economia, religione e sesso.
issue |
links |
english |
info@hakomagazine.net